Chinese 
English
根據 ECIA 的電（diàn）子元件銷售（shòu）趨（qū）勢 (ECST) 月度調查，電子元件市場銷售的行業情（qíng）緒在 3 月份飆升。
該調查評估了月（yuè）度銷售增長情緒，從 2 月到（dào） 3 月，在零部（bù）件和終端市場指標中躍升了 26 到 27 個（gè）百分點。如附圖所示，3 月（yuè）份整體成分平均指數（shù）飆（biāo）升至 158 點（diǎn），而 2 月份為 132 點。
“正（zhèng）如電子元件供應鏈的參與者所熟知的那樣，產品（pǐn）需求的增長遠遠超過了供應基（jī）地的激增能力，”ECIA 首（shǒu）席分析師戴爾福特警告說。 “因此，交貨時間（jiān）延長到許多公司（sī）都在努力獲得充足和及（jí）時的供應來支持客戶（hù）的需求。這種（zhǒng）效應（yīng）被（bèi）牛鞭效應放大，因為隨著公司努力補充（chōng）庫存（cún）並為未來的增長做準備，終端市場的需求增加會放大（dà）供應鏈。
ECIA最近完成的調查的頂層結果如下圖所示（shì）。作（zuò）為簡要（yào）說明，該銷（xiāo）售指數中顯示的數據表明當結果高於 100 時增長（zhǎng），當低於 100 時表明銷售下降（jiàng）。
